Count syllables in character vectors
