experimental-features-js-warp =
    .label = JIT de JavaScript: Warp
experimental-features-js-warp-description = Activa el Warp, un projecte per millorar el rendiment i l'ús de memòria de JavaScript.
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra d'adreces: mostra els resultats durant la composició de l'IME
experimental-features-ime-search-description = Un IME (Input Method Editor o editor de mètodes d'entrada) és una eina que permet introduir símbols complexos, com els que s'utilitzen en les llengües escrites de l'Àsia oriental o de l'Índic, mitjançant un teclat estàndard. Si activeu aquest experiment, el panell de la barra d'adreces es mantindrà obert, mostrant resultats de cerca i suggeriments, mentre s'utilitza l'IME per introduir text. Tingueu en compte que l'IME pot mostrar un panell que cobreixi els resultats de la barra d'adreces, per tant, aquesta preferència només se suggereix per a l'IME que no s'utilitza aquest tipus de panell.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Eines per a desenvolupadors
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personalitzeu la navegació
experimental-features-group-productivity =
    .label = Productivitat
experimental-features-link-previews =
    .label = Previsualitzacions d'enllaços
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Afegiu llocs a la barra de tasques
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Llistes
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Temporitzador
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Llistes i temporitzadors del { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Previsions meteorològiques
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Imatge del dia
experimental-features-tab-notes =
    .label = Notes de la pestanya
experimental-features-tab-notes-description = Les notes de pestanyes són una funció experimental que permet afegir notes a les teves pestanyes. Anoteu el context, recordatoris o els passos següents així podràs recordar perquè ho vas obrir. Ens agradaria escoltar les vostres opinions. <a data-l10n-name="connect">Compartiu-les</a>
