download-headers-dialog-title = Ներբեռնել գլխագրերը
download-headers-info-text = Հասանելի են { $count } նոր նամակների գլխագրեր՝ այս լուրախմբի համար։
download-all-headers =
    .label = Ներեռնել բոլորի գլխագրերը
    .accesskey = Ն
download-headers-ok-button =
    .label = Ներբեռնել
download-n =
    .label = Ներբեռնել
    .accesskey = ե
n-headers =
    .value = գլխագրերը
    .accesskey = h
mark-headers-read =
    .label = Նշել գլխագրերը որպես ընթերցած
    .accesskey = M
cancel-confirm = Չեղարկե՞լ այս գրառումը։
auto-subscribe-text = Բաժանորդագրվե՞լ { $newsgroup }-ին։
enter-news-credentials-title = Նորությունների սպասարկիչը պահանջում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ
enter-news-server-credentials = Նշեք օգտվողի անուն և գաղտնաբառ { $server }-ի համար.
enter-news-group-credentials = Նշեք օգտվողի անուն և գաղտնաբառ { $newsgroup }-ի համար { $server } -ում։
news-error-title = Հոդվածը բեռնելու սխալ
article-not-found-title = Հոդվածը չի գտնվել
article-not-found-desc = newsgroup սպասարկիչը հայտնում է, որ չի կարողանում գտնել հոդվածը:
news-server-responded-prefix = Newsgroup -ի սպասարկիչը պատասխանեց.
article-may-have-expired = Հավանաբար, հոդվածը լրացե՞լ է:
try-searching-prefix = Փորձել որոնել հոդվածը.
remove-expired-articles-label = Հեռացրեք բոլոր ժամկետանց հոդվածները
