new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] { $count } berjochtkop downloade foar { $newsgroup }…
       *[other] { $count } berjochtkoppen downloade foar { $newsgroup }…
    }
no-new-messages = Der binne gjin nije berjochten yn { $newsgroup }.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] { $count } artikel foar { $newsgroup } downloade…
       *[other] { $count } artikels foar { $newsgroup } downloade…
    }
no-articles-to-download = Der binne gjin artikels om te downloaden foar { $newsgroup }.
no-such-newsgroup = De nijsgroep { $newsgroup } is net beskikber op de server.
download-headers-dialog-title = Berjochtkoppen downloade
download-headers-info-text = Der binne { $count } nije berjochtkoppen yn te laden foar dizze nijsgroep.
download-all-headers =
    .label = Alle berjochtkoppen downloade
    .accesskey = d
download-headers-ok-button =
    .label = Downloade
download-n =
    .label = Downloade
    .accesskey = n
n-headers =
    .value = berjochtkoppen
    .accesskey = k
mark-headers-read =
    .label = Oare berjochten as lêzen markearje
    .accesskey = M
cancel-confirm = Witte jo seker dat jo dit berjocht annulearje wolle?
auto-subscribe-text = Wolle jo jo oanmelde by { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Nijsserverbrûkersnamme en wachtwurd fereaske
enter-news-server-credentials = Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar { $server }:
enter-news-group-credentials = Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar { $newsgroup } op { $server }:
news-error-title = Probleem by it laden fan artikel
article-not-found-title = Artikel net fûn
article-not-found-desc = De nijsgroepserver meldt dat hy it artikel net fine kin.
news-server-responded-prefix = Nijsgroepserver antwurdde:
article-may-have-expired = Miskien is it artikel ferrûn?
try-searching-prefix = Probearje nei artikel te sykjen:
remove-expired-articles-label = Alle ferrûne artikelen fuortsmite
