new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] Henter { $count } header til { $newsgroup }…
       *[other] Henter { $count } headere til { $newsgroup }…
    }
no-new-messages = Der er ingen nye meddelelser i { $newsgroup }.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] Henter { $count } artikel til { $newsgroup }…
       *[other] Henter { $count } artikler til { $newsgroup }…
    }
no-articles-to-download = Der er ingen artikler at hente til { $newsgroup }.
no-such-newsgroup = Nyhedsgruppen { $newsgroup } er ikke tilgængelig på serveren.
download-headers-dialog-title = Hent meddelelseshoveder
download-headers-info-text = Der er { $count } nye meddelelser, som kan hentes, i denne nyhedsgruppe.
download-all-headers =
    .label = Hent alle meddelelseshoveder
    .accesskey = A
download-headers-ok-button =
    .label = Hent
download-n =
    .label = Hent
    .accesskey = H
n-headers =
    .value = meddelelseshoveder
    .accesskey = d
mark-headers-read =
    .label = Marker resterende meddelelseshoveder som læste
    .accesskey = M
cancel-confirm = Er du sikker på, at du vil annullere denne meddelelse?
auto-subscribe-text = Ønsker du at abonnere på { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Nyhedsserveren kræver brugernavn og adgangskode
enter-news-server-credentials = Indtast brugernavn og adgangskode til { $server }:
enter-news-group-credentials = Indtast et brugernavn og en adgangskode til { $newsgroup } på { $server }:
news-error-title = Problem med indlæsning af artikel
article-not-found-title = Artikel ikke fundet
article-not-found-desc = Nyhedsgruppeserveren rapporterer, at den ikke kan finde artiklen.
news-server-responded-prefix = Nyhedsgruppeserveren svarede:
article-may-have-expired = Måske er artiklen udløbet?
try-searching-prefix = Prøv at søge efter artiklen:
remove-expired-articles-label = Fjern alle udløbne artikler
