no-new-messages = Uudistegrupis { $newsgroup } pole uusi kirju.
download-headers-dialog-title = Päiste tõmbamine
download-headers-info-text = Selle uudistegrupi jaoks leiti { $count } päist, mida tõmmata.
download-all-headers =
    .label = Tõmba alla kõik päised
    .accesskey = T
download-headers-ok-button =
    .label = Tõmba
download-n =
    .label = Laadi alla
    .accesskey = a
n-headers =
    .value = päised
    .accesskey = p
mark-headers-read =
    .label = Allesjäänud päised märgitakse loetuks
    .accesskey = j
cancel-confirm = Kas oled kindel, et soovid kirja tühistada?
auto-subscribe-text = Kas soovid tellida uudistegrupi { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Uudisteserver nõuab kasutajanime ja parooli
enter-news-server-credentials = Sisesta uudisteserveri { $server } kasutajanimi ja parool:
enter-news-group-credentials = Palun sisesta uudistegrupi { $newsgroup } (server: { $server }) kasutajanimi ja parool:
news-error-title = Probleem artikli laadimisel
article-not-found-title = Artiklit ei leitud
article-not-found-desc = Uudistegruppide server annab teada, et ei leidnud seda artiklit.
news-server-responded-prefix = Uudistegruppide server vastas:
article-may-have-expired = Äkki see artikkel on aegunud?
try-searching-prefix = Proovi artiklit otsida:
remove-expired-articles-label = Kõigi aegunud artiklite eemaldamine
