new-newsgroup-headers =
    { $count ->
        [one] Preuzimanje { $count } zaglavlja za { $newsgroup }…
        [few] Preuzimanje { $count } zaglavlja za { $newsgroup }…
       *[other] Preuzimanje { $count } zaglavlja za { $newsgroup }…
    }
no-new-messages = Nema novih poruka u { $newsgroup }.
downloading-articles-for-offline =
    { $count ->
        [one] Preuzimanje { $count } članka za { $newsgroup }…
        [few] Preuzimanje { $count } članka za { $newsgroup }…
       *[other] Preuzimanje { $count } članaka za { $newsgroup }…
    }
no-articles-to-download = Nema članaka za preuzimanje za { $newsgroup }.
no-such-newsgroup = Grupa za vijesti { $newsgroup } nije dostupna na poslužitelju.
download-headers-dialog-title = Preuzmi zaglavlja
download-headers-info-text = Za ovu interesnu grupu postoji { $count } novih zaglavlja poruka za preuzeti.
download-all-headers =
    .label = Preuzmi sva zaglavlja
    .accesskey = P
download-headers-ok-button =
    .label = Preuzmi
download-n =
    .label = Preuzmi
    .accesskey = r
n-headers =
    .value = zaglavlja
    .accesskey = z
mark-headers-read =
    .label = Označi preostala zaglavlja kao pročitana
    .accesskey = O
cancel-confirm = Jeste li sigurni da želite otkazati ovu poruku?
auto-subscribe-text = Želite li se pretplatiti na { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Potrebno korisničko ime i lozinka za poslužitelj interesnih grupa
enter-news-server-credentials = Upišite korisničko ime i lozinku za { $server }:
enter-news-group-credentials = Upišite korisničko ime i lozinku za { $newsgroup } na { $server }:
news-error-title = Problem prilikom učitavanja članka
article-not-found-title = Članak nije pronađen
article-not-found-desc = Poslužitelj interesnih grupa prijavljuje da ne može pronaći članak.
news-server-responded-prefix = Poslužitelj interesnih grupa je odgovorio:
article-may-have-expired = Možda je članak istekao?
try-searching-prefix = Pokušajte tražiti članak:
remove-expired-articles-label = Ukloni sve istekle članke
