download-headers-dialog-title = Загрузка загалоўкаў
download-headers-info-text = Існуе { $count } загалоўкаў новых лістоў, якія можна загрузіць з гэтай навінакупы.
download-all-headers =
    .label = Спампаваць усе загалоўкі
    .accesskey = з
download-headers-ok-button =
    .label = Загрузіць
download-n =
    .label = Загрузіць
    .accesskey = р
n-headers =
    .value = загалоўкаў
    .accesskey = г
mark-headers-read =
    .label = Пазначыць астатнія загалоўкі прачытанымі
    .accesskey = ч
cancel-confirm = Вы сапраўды жадаеце скасаваць гэты ліст?
auto-subscribe-text = Вы хочаце падпісацца на { $newsgroup }?
enter-news-credentials-title = Патрабуюцца імя карыстальніка і пароль для сервера навін
enter-news-server-credentials = Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для { $server }:
enter-news-group-credentials = Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для { $newsgroup } на { $server }:
news-error-title = Праблема загрузкі артыкула
article-not-found-title = Артыкул не знойдзены
