experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = eCon esta función activada, { -brand-short-name } admite el formato JPEG (JXL). Este es un formato mejorado de archivo de imagen que permite la transición desde archivos JPEG tradicionales sin pérdidas. Para más detalles, consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Habilitar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript.
experimental-features-ime-search =
    .label = Barra de direcciones: mostrar los resultados durante la composición IME
experimental-features-ime-search-description = Una IME (Input Method Editor) es una herramienta que le permite ingresar símbolos complejos, como los que se usan en los idiomas escritos de Asia oriental o índica, utilizando un teclado estándar. Habilitar este experimento mantendrá abierto el panel de la barra de direcciones, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras se usa IME para ingresar texto. Tenga en cuenta que el IME puede mostrar un panel que cubre los resultados de la barra de direcciones, por lo tanto esta preferencia solo se sugiere para IME que no utilice este tipo de panel.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Herramientas de desarrollador
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualización de página web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personalizar la navegación
experimental-features-group-productivity =
    .label = Productividad
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgets en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Elegir un fondo de pantalla o color personalizado para la nueva pestaña
experimental-features-custom-wallpaper-description = Suba su propio fondo de pantalla o elija un color personalizado para el fondo de la nueva pestaña.
experimental-features-link-previews =
    .label = Vista previa de enlaces
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para obtener más información sobre una página web antes de hacer clic, pase el cursor sobre un enlace y presione Mayús (⇧) más Opción (⌥) o Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. Para algunas páginas web, la IA también puede leer el texto de la página y generar puntos clave. La IA está optimizada para leer y generar texto en inglés. Para priorizar su privacidad, la IA se ejecuta localmente en su computadora. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
       *[other] Para obtener más información sobre una página web antes de hacer clic, pase el cursor sobre un enlace y presione Mayús + Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. Para algunas páginas web, la IA también puede leer el texto de la página y generar puntos clave. La IA está optimizada para leer y generar texto en inglés. Para priorizar su privacidad, la IA se ejecuta localmente en su computadora. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
    }
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Para obtener más información sobre una página web antes de hacer clic, pase el cursor sobre un enlace y presione Mayúsculas (⇧) más Opción (⌥) o Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
       *[other] Para obtener más información sobre una página web antes de hacer clic, pase el cursor sobre un enlace y presione Mayúsculas + Alt. Las vistas previas pueden incluir detalles como el título y el tiempo de lectura. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
    }
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Secciones de tema y Seguir/Bloquear para historias en nuevas pestañas
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organice las historias en la página Nueva pestaña en secciones temáticas (Deportes, Comida, Entretenimiento y más) para una experiencia más estructurada y fácil de leer. Use nuestros nuevos controles Seguir y Bloquear para personalizar el contenido que se ve. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Agregar sitios a la barra de tareas
experimental-features-fx-web-apps-description = Abra los sitios que visita con frecuencia como una aplicación web desde la barra de tareas. Busque el ícono “Agregar pestaña a la barra de tareas” a la derecha de la barra de direcciones para iniciar ese sitio en una ventana simplificada con todas las protecciones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listas en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Listas
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Mantenga la lista de tareas pendientes al abrir una nueva pestaña. Desde listas de empaque hasta listas de compras, haga sus planes en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Temporizador en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Temporizador
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Configure un temporizador para poder concentrarse, evitar distracciones o recordarle tomarse un descanso. <a data-l10n-name="connect">Enviar sus comentarios.</a>
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listas y temporizadores en { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Mantenga su lista de tareas pendientes al abrir una nueva pestaña. Desde listas de empaque hasta listas de compras, haga sus planes en { -brand-product-name }. Configure un temporizador para mantenerse enfocado, dar un empujoncito para mantenerse en el camino correcto o recordarle que recargue energías. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Pronósticos del tiempo
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Tenga una visión clara del clima de hoy con los pronósticos por hora. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Foto del día
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Agregue una pequeña maravilla diaria a su día. Obtenga una nueva imagen, aprenda algo interesante y tenga un nuevo fondo de pantalla en un instante. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Relojes
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Agregue hasta cuatro relojes con alias personalizados para tener a mano la hora de los lugares que le importan. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Búsqueda semántica en el historial
experimental-features-semantic-history-search-description = Use un modelo local de Machine Learning para sugerir entradas del historial que estén relacionadas con las búsquedas según la comprensión del lenguaje natural en la barra de direcciones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
experimental-features-tab-notes =
    .label = Notas de pestañas
experimental-features-tab-notes-description = Las notas de pestañas son una función experimental que permite agregar notas rápidas a las pestañas del navegador. Se puede anotar el contexto, los recordatorios o los próximos pasos para poder volver y recordar por qué se abrió. Nos encantaría recibir una opinión mientras seguimos mejorando esta función. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>
